Inko_よっこい庄一 ‏@yokkoishoichi · 7月5日
シモの話で恐縮ですが、いろんな国の方と「イク〜！」って君の国ではなんていうの？と聞いたら、中「去る」英「来る」独「来る」ポーランド「到達する」フィンランド「到達する」露「終わる」スペイン「流される」仏「楽しい」フランスの到達感の無さにみんな「おや？」ってなりました。

これ結構面白い気がする。

行く、は「自分が、行ってはいけない、普段いないところへ行く」ってニュアンスを感じるし、
去る、は「自分が、ここではないどこかへ行く」
来る、は「自分のところに、何かが来る」
到達する、はゴールの感じがするし、
終わる、は意識の終わりかなと思うし、
流されるは問答無用感がある。